Australien Englisch

Australisches Englisch

Die Australier haben eine einzigartige Umgangssprache. Der Linguist Alastair Morrison bezeichnete sie 1966 als „strine“. Diese kombiniert viele lange verlorene Cockney- Sprüche und irische Sprichwörter der ersten Sträflinge mit Worten aus der Sprache der Aborigines.

Die Australier kürzen oft Wörter ab und hängen ein ‘o’ oder ‘ie’ an das Wortende an. Ein Beispiel: ‘bring your cossie to the barbie this arvo’. Sie mögen auch widersprüchliche Spitznamen. So sagen sie beispielsweise zu einer Person mit rotem Haar “bluey” und zu jemandem mit schwarzem Harr “snowy”.

Genauso kann jemand mit einer eher kleinen Körperstatur “lofty” genannt werden. Zudem tendieren die Australier dazu, Selbstlaute flach zu halten und Sätze mit einem leicht erhöhten Tonfall zu beenden.